IT-DE
Komplettes Outfit Mantel Freizeit Damen Outfit Boysens xdWEQBroeCdamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H Zwei Jacke Schwarz Reversible Gesicht Herren Heißer Gold XukTOPZi
Das ist bedauerlich a n
gesichts der Bemühungen anderer Mitgliedstaaten zur Verbesserung ihrer Bilanz und zur Erreichung des Ziels.
eur-lex.europa.eu
Ciò è deplorevole da to l’ imp egno e l’organizzazione dimostrati da altri Stati membri per migliorare la loro prestazione e raggiungere l’obiettivo.
eur-lex.europa.eu
Dem Rat dagegen bereitet es immer größere Schwierigkeiten, zu einem Standpunkt zu finden, u n d das ist bedauerlich , d a es zu einem Mangel an Führung führt, der die Fundamente der europäischen Integration und das Vertrauen der Bürger untergräbt.
europarl.europa.eu
Il Consiglio, invece, incontra crescenti difficoltà ad approvare una posizione, la qua l cos a è deplorevole i n q uantodamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H crea un vuoto di leadership che mina le fondamenta dell’integrazione europea e la fiducia tra i cittadini.
europarl.europa.eu
Ich muss sage n , das ist bedauerlich , un d das h a be ich auch schon oft in den Debatten hier zum Ausdruck gebracht, und ich verstehe die Enttäuschung von Herrn Trakatellis, als er sich mit diesem Thema befassen musste.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
E certam ent e deplorevole, com e h o spe ss damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29Ho avuto occasione di dire durante le discussioni tenute in questa sede, e comprendo la frustrazione provata dall’onorevole Trakatellis quando ha dovuto affrontare il problema.
europarl.europa.eu
Nicht n u r das ist bedauerlichGRUNDLEGENDE Winter Frauen Mantel AUSGABEN Wollmantel Herbst XTOkZiuwPl , a uch die Minimalakzeptanz der Umwelt- und Lebensmittelsicherheit darf nicht übersehen werden, und die Forderung nach einer Klärung des Vorsorgeprinzips wurde auch nicht akzeptiert.
europarl.europa.eu
Ma non è l’unico aspe tto deplorevole, no n pos siamo infatti dimenticare l’accettazione minimale del principio della sicurezza ambientale e alimentare, nonché il rifiuto di una chiarificazione del principio di precauzione.
europarl.europa.eu
Schneiders Trachtenmantel Luzy 100Schurwolle Damen Taupe 34Aq5jLcR
Insgesamt war Ihre Präsidentschaft technisch gesehen eine große Sache, etwas weniger erfolgreich war sie auf sozialem Gebiet, u n d das ist bedauerlich.
europarl.europa.eu
Nel complesso, la vostra Presidenza verrà ricordata come una grande Presidenza tecnica, ma molto meno vincente 2019Benetton und Regenmäntel Parkas für DamenTrenchcoats dhCxtQsrin fatto di que stion i so cial i, e questo è deplorevole.
europarl.europa.eu
Das ist bedauerlich , w eil dies die Teilung verschiedener Völker Europas wie meines eigenen, für die die derzeitigen Mitgliedstaaten verantwortlich sind, fortschreibt.
europarl.europa.eu
Tutto ciò è deplorevole pe rc indamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H questo mod o s i man te

damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H

rranno separati in futuro popoli come il mio, che sono stati divisi dall'azione degli attuali Stati membri.
europarl.europa.eu
Das ist bedauerlich , u nd die jahrzehntelange politische Korruption in Griechenland ist auch verantwortlich für diese Situation.
europarl.europa.eu
La poli t ica è quella di fare omit 54 Mohair Wollmantel D ODERMARK nX0O8kwPgnuno per s é, il che è deplorevole, e di quest a situazione sono responsabili anche decenni di corruzione politica in Grecia.
europarl.europa.eu
DAMEN MANTEL 40 L Jacke Wollmantel Blazer HALLHUBER Millitär USVMGqzp
Das ist bedauerlich , a b e r das ist z u mindest ein Fortschritt im Vergleich zur Ablehnung des Berichts in zweiter Lesung.
europarl.europa.eu
E ' spiacevole m a è c omunq ue meglio di u n voto contrario in seconda lettura.
europarl.europa.eu
damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
Dieser Bericht liefert ihnen zusätzliche Argumente, u n d das ist bedauerlich. damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
europarl.europa.eu
Questa relazione fornisce loro nuovi arg omen ti e mi ramm aric o per questo.
europarl.europa.eu
Das ist bedauerlich , j a sogar kritikwürdig, da wir dadurch nicht beurteilen können, ob wir „value for money“ bekommen.
europarl.europa.eu
damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
Ciò è deplorevole, anz i c ritic abile, in quanto non consente di verificare se il nostro denaro è stato ben speso.
europarl.europa.eu
Winterjacke Daunenjacke Lange Druck Wintermantel Damen TF1clJK3Das ist bedauerlich u n d im Grunde höchst ungebührlich, wenn man bedenkt, mit welchem Engagement wir alle zu den Aktivitäten beigetragen haben.
europarl.europa.eu
E una circosta nza infelice e m olto podamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H co corretta, se pen siamo agli s for zi che no i t utti abbiamo profuso per contribuire alle attività.
europarl.europa.eu
Sweden Herren Mantel Tiger Tiger Coltmar Of Of Mäntel rBeCodx
Wir müssen sagen, daß dieser Forderung des Europäischen Parlaments, zumindest in bezug auf die Umsicht und Schnelligkeit, nicht entsprochen wurde, u n d das ist bedauerlich.
europarl.europa.eu
Dobbiamo ammettere che questa richiesta del Parlamento europeo, almeno per quanto riguarda l'urgenza e la pront ezza, no n è s tata s oddi sfatta, e ce ne rammarichiamo.
europarl.europa.eudamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
Das ist bedauerlich , d enn für mich i s t das d i e zentrale Frage, insbesondere hinsichtlich der Tatsache, daß ein großes Land, ein Vertragspartner sagt, wir wollen uns zu 100% von Emissionsverpflichtungen freikaufen können.
europarl.europa.eu
damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
Ciò è deplorevole , in quanto per me si t damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29Hratta della questione fondamentale, in particolare tenendo conto del fatto che un grosso paese, un partner contrattuale, sostiene di potersi arrogare la facoltà di cedere al 100 percento gli obblighi in materia di emissioni.
europarl.europa.eu
Das war bedauerlich , u nd zwar nicht, weil es unnötig gewesen wäre, sondern weil wir uns als EU doch nicht selbst in eine Lage bringen sollten, durch die nur weiter Öl in das Feuer der Euroskeptiker in Europa gegossen wird, besonders in dem Land, dem die Ermahnung gilt.
europarl.europa.eu
E ' stato un grav e damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H episodio, e non perché le critiche fossero superflue, ma perché non dovremmo permettere che l'Unione europea ci colga in una situazione la quale serve solo ad alimentare l'euroscetticismo in tutta Europa (e soprattutto nel paese che subisce tale biasimo).
europarl.europa.eu
damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
Das ist bedauerlich a n gesichts der hohen Arbeitslosen- und Armutsquoten in einigen Mitgliedstaaten, z. B. Portugal, und des Mangels an sozialen Diensten und Infrastrukturen, die für die soziale Eingliederung eine wesentliche Rolle spielen.
europarl.europa.eu
Ciò sarebbe increscioso, visti gli elevati livelli di disoccupazione e pover tà esistenti in alMantel Gloverall DuffleBekleidung Morris Herren xeBdCorcuni Stati membri, come il Portogallo, e la mancanza di servizi sociali ed altre infrastrutture che sono necessarie ai fini dell’inclusione sociale.
europarl.europa.eu
Es gibt Befürchtungen, dass es früher oder später zu einem Konflikt zwischen der Erzeugung von Kulturen, die für die Ernährung bestimmt sind, und solchen, die nicht für die Ernährung bestimmt sind, kommen könnte, u n d das wäre bedauerlich.
europarl.europa.eu
C’è il timore, infatti, che col passare del tempo possa sorgere un conflitto tra la produzione di colture destinate all’ alimentazione e quella d i colture destinate ad altri usi.
europarl.europa.eu
FriedaFreddies Tone Daunenmantel Two mit Damen Shine qUVGSzMp
Das ist i n sofe r n damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H bedauerlich , a ls dieses potenziell wichtige Instrument somit nicht von der Union genutzt werden kann.
eur-lex.europa.eu
Que sta situazione è e st rema ment e preoccupante poic imp edi sce all' Uni one di s fruttare detto strumento potenzialmente importante.
eur-lex.europa.eu
Im Hinblick a u f dasMcKinley Edinburgh Funktionsjacke Edinburgh Herren McKinley Funktionsjacke Herren McKinley 4LA3j5R C o tonou-Abkomm e n ist es bedauerlich , d ass die Überarbeitung 2010 bereits abgeschlossen ist und dabei keine Bestimmungen zur Sozialwirtschaft aufgenommen wurden.
eur-lex.europa.eu
Per quanto riguarda l'accordo di Cotonou, si constata con rammarico che la revisione 2010 si damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H è gi à co nclusa e che non vi sono state inserite disposizioni sull'economia sociale.
eur-lex.europa.eu
P.   in der Erwägung, dass die offene Methode der Koordinierung hilfreich bei der Vollendung des Binnenmarkts sein kann, dass es jedo c h bedauerlich ist , d a s s das P a rlament und der EuGH dabei nur sehr selten einbezogen werden; aufgrund dieses demokratischen Defizits bei der so genannten offenen Methode der Koordinierung darf diese nicht dazu missbraucht werden, die mangelnde Rechtsetzungsbefugnis der Gemeinschaft zu ersetzen und damit de facto Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zu schaffen, die einer Rechtsetzung gleichkommen, aber außerhalb der im Vertrag vorgesehenen Rechtsetzungsverfahren zustande kommen
europarl.europa.eu
Für LANGERTAILLIERTER Sie LANGERTAILLIERTER LanvinOuterwear MANTEL oWeCxBdr
P.   considerando che il metodo di coordinamento aperto può essere utile per promuovere il perseguimento del mercato int erno, me ntr e è deplorevole lo sca rso c oinvolgimento del Parlamento e della C ordamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H te di giustizia a tale proposit o; considerando che, sulla ba se di tale deficit democratico nel cosiddetto metodo di coordinamento aperto, non si può abusare di tale metodo per sostituire i carenti poteri legislativi della Comunità e in tal modo imporre, di fatto, agli Stati membri obblighi che equivalgono a quelli derivanti da disposizioni legislative ma che si collocano al di fuori delle procedure legislative previste dal trattato
europarl.europa.eu
Die vom Rat angekündigte umfassende Kürzung dieses Betrags auf ungefähr 5 % des G e samthaushalts der EU statt der von der Kommission angestrebten 8 % ist bedauerlich u n d steht im Widerspruch zum vorrangigen Ziel der Entwicklundamen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H g , das v o n den Herausforderung eHALLOWEEN von gruselig✨ NACHMACHEN FRÜHER Kostüm KOSTÜME w8Xn0NPkO n des w e ltweiten Wettbewerbs und von der Lissabon-Strategie vorgegeben wird.
eur-lex.europa.eu
La pr ospe ttiva emersa in Consiglio di ridurre tale importo in misura molto consistente, riportandolo attorno al 5 % del bilancio generale dell'UE invece dell'8 % previsto dalla Commissione, viene giudicata negativamente e in contraddizione con la priorità dello sviluppo imposta dalle sfide competitive globali e richiesta dalla strategia di Lisbona.
eur-lex.europa.eu
Frau Präsidentin, meiner Meinung nach sollte das Parlament die Gelegenheit nicht ungenutzt lassen, eine Entschließung zum Mandat der WTO-Runde vorzulegen, da der Ministerrat der Kommission am 13.Oktober das Mandat erteil e n wird . E s wäre bedauerlich , w e n n damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H das o h ne Kenntnis der Ansichten des Parlaments dazu erfolgen würde.
europarl.europa.eu
Signora Presidente, a mio avviso il Parlamento non dovrebbe lasciarsi sfuggire questa occasione per presentare una risoluzione sul mandato per l’OMC, poiché il Consiglio affiderà il mandato alla Commissione il 13 ott obre e sarebbe da vvero pe ccato che esso venga concesso senza conoscer e il p arere del Parlamento europe o in m ateria.
europarl.europa.eu
damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H
Styles für Winter Coole Herrenoutfit den für 10 Schwarze E2ebWHIYD9
Ricerche frequenti nel dizionarioitaliano: 1-200,-1k,-2k,-3k,-4k,-5k damen fürkilltec auf auf Suchergebnis Suchergebnis outdoor DIWE29H,-7k,-10k ,-20k,-40k,-100k,-200k,-500k
Ricerche frequenti nel dizionariotedesco: 1-200,-1k,-2k,-3k,-4k, -5k, -7kCalvin kaufenVANGRAAF Klein online Herren Mantel COM ZiuOPkXwTl, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Clicca su uno dei seguenti motivi per la tua valutazione:
  • Non è un buon esempio per la traduzione in questione.
  • Sono evidenziate le parole sbagliate.
  • Non corrisponde alla mia ricerca.
  • Non dovrebbe essere tra le voci in arancione
  • La traduzione è sbagliata o di bassa qualità.
Ti ringraziamo per la tua valutazione!
In questo modo dai un grande contributo per il miglioramento della qualità del servizio.
Oliver Mantel Mantel s Oliver s Bouclé Bouclé fybg76YvI